los mapuche

'mapuche' literalmente significa 'gente de la tierra' (che=gente, mapu=tierra) en mapudungun, la lengua mapuche. el viernes pasado, como parte del viaje de ciee a temuco/pucón, tuvimos la oportunidad de visitar una comunidad mapuche en el sur de chile, cerca a la ciudad de temuco. primero visitamos una escuela bicultural mapuche para compartir con los niños allá. ser una escuela bicultural significa que el gobierno reconoce que la mayoría de los alumnos de la escuela son de origen mapuche, y por eso es parte del plan de estudios enseñar la cultura indígena. también existen escuelas bilinguales, con una situación similar pero en las que además enseñan la lengua mapudungun. esta visita me hizo pensar mucho en las dificultades políticas relacionadas con el tema de educación. en realidad estoy un poco sorprendida que el gobierno chileno, que tiene tantos problemas en sus relaciones con el pueblo mapuche, ha implementado un sistema educacional así, porque parece una contradicción fuerte con su política y su actitud general frente a los mapuche que son caracterizadas por la discriminación y la limitación. por lo tanto estaba feliz de ver que por lo menos el estado chileno reconoce el valor de la cultura mapuche. y además estaba bien impresionada que el gobierno tomó la iniciativa y hizo el esfuerzo de implementar este sistema de educación bicultural- porque lo más fácil sería de no hacerlo. el tema de la educación bicultural/bilingual es uno muy muy relevante en muchos países en desarrollo que tienen poblaciones minoritarias con culturas y lenguas distintas. aunque obviamente estas poblaciones minoritarias quieren preservar su cultura y idioma, en la mayoría de los casos el gobierno niega a ayudarles en este propósito, por razones bastante legítimas como la falta de recursos, la incapacidad de acomodar a los deseos de todos sus varias poblaciones minoritarias, etc. pero que bueno que chile está tratando de superar esos obstáculos.
con respecto a nuestra visita, todos los niños eran muy amorosos. les preguntamos sobre sus vidas y sus estudios, los chicos participaron en un partido de un juego que parecía una mezcla de hockey y fútbol, unos niños nos presentó una demostración de un baile y música tradicional mapuche, y en todo lo pasamos muy bien.




idev quote of the day (siempre me va recordando de idev clase jaja): "la escuela que no tiene furgón no tiene alumnos" -director de la escuela. nos estaba explicando que puesto que la escuela se encuentra en una área completamente rural y campesino, es necesario que la escuela cuente con transporte para sus alumnos, porque si no, muy pocos vendrían a clase a causa de la distancia que tendrían que caminar, un obstáculo exacerbado por el hecho de que casi siempre está lloviendo en ese sector, y de que si no asisten a la escuela podrían facilmente estar bien ocupados ayudando su familia en el trabajo. esta escuela tiene la suerte de tener dos furgones para llevar los alumnos a la escuela cada día, y por eso tiene un buen nivel de asistencia.
después de visitar la escuela, fuimos a una comunidad mapuche para almorzar y aprender más sobre la cultura mapuche.


ésta es irene, la mujer mapuche que nos explicaba sobre su cultura. punto importante: en la cultura mapuche, la mujer manda. irene es la líder de este proyecto de su comunidad de compartir su cultura con visitantes sin cobrarles nada de dinero. elle cree que esto es la mejor manera de avanzar la causa de los derechos del pueblo mapuche, no por luchar violentamente, quemando camiones y cosas así. por lo tanto cada día ella hace su propio diplomacia cultural, compartiendo su cultura con la gente que la quiere conocer. de esa manera espera crear una voz colectiva más fuerte para abogar por el pueblo mapuche. yo le admiro mucho por sus esfuerzos.
después de discutir un rato, entramos todos a la casa para un almuerzo típico mapuche.


los mapuche son gente de la tierra, y por lo tanto cultivan todo organicamente, viviendo en armonía con la naturaleza como han hecho siempre. a ellos les parece una gran ironía que el mundo 'moderno' justo ahora está empezando a darse cuenta de que lo orgánico es lo mejor y de que de obrar de otra manera le hace daño a la gente y a la tierra- los mapuche han sabido eso siempre, y siempre han obrado así. la comida era todo natural y muy rico.
después del almuerzo, la 'machi' (shaman) de la comunidad nos cantó una canción de agradecimiento por venir a conocer su cultura.


entonces los mapuche nos pidió a nuestro grupo que hicieramos un intercambio de culturas, así que les presentamos con galletas chocolate chip, les cantamos "this land is your land" y "america the beautiful", y tracy hizo un show de baile irlandés. así que en fín fue una experiencia muy enriquezadora para todos :)