lentes

ayer fue la gran fiesta de cumple (40 años) de sergio. él invitó a como sesenta personas a la casa, y el tema de la fiesta fue 'lentes' (de sol), así que todos tuvieron que andar con lentes, aunque en la oscuridad no se veía nada jaja. pues a las diez de la noche todo estaba listo: el dj estaba empezando la música, ocho luces de disco distintas habían sido colocados alrededor del patio, había lentes extras (sergio tiene una colección enorme de lentes) y globos como decoraciones, y teníamos una cantidad de canapés y alcohol que pudiera haber sostenido a mucho más que sesenta personas. con más y más invitados llegando cada minuto, lo pasamos muy bien charlando y tomando nuestro champán y pisco sour. sergio estaba 'en su elemento' y fue entrete verlo jaja. luego la fiesta se convirtió en una fiesta de baile, con todos en el patio disfrutando de la música electrónica/retro/pop y bailando. analis y yo estábamos pensando en "qué piensan los vecinos ahora??" porque la música estaba a lo más alto volumen posible, pero nadie llamó a quejarse. cerca de las dos servimos la torta (deliciosa) y cantamos cumpleaños feliz, y luego la fiesta continuó hasta las 4:30 cuando por fin el dj se apagó la música y los últimos invitados se fueron. fue una locura pero muy divertida, y a sergio le encantó así que fue super buena la fiesta.
y, en otras noticias, ahora creo que yo estoy en el cielo porque hoy día llevamos duraznos de la feria! deliciosos :)

lista

hoy hice dos cosas de mi lista de 'cosas de hacer antes de salir de chile': 1) la persa bio bio: un gran mercado al aire libre donde se vende de todo pero en una manera muy informal- había ropa, celulares, muebles, correas de perro, tapacubos, etc... los orígenes de ciertas cosas son un poco sketch, pero fue interesante pasear por los vendedores y ver todo. 2) el parque de escultura: en providencia justo al norte del río hay un lindo parque de esculturas modernas. hoy no hacía tanto calor así que fue el día perfecto de ir y dar un paseo.
cosas que me quedan para hacer:
-tomar terremotos en la piojera
-ir a la vega central
-hiking en cajón del maipo
-visitar la sebastiana, la única casa de neruda que todavía me falta
-comprar regalos de navidad

me gustas tú

anoche fue una de buen carrete al estilo santiaguino. empezó con un poco de pisco en la casa de ali, y entonces caminamos al estadio nacional para el concierto de manu chao, que fue increíble! manu y su grupo de seis personas/instrumentos tocaron por literalmente dos horas y media, y la música y la gente eran de tan buena onda. unas canciones contaban con unas trompetas al estilo mariachi, y otras con la guitarra española. manu cantó en español, francés, arabe, e inglés, y el estilo de música variaba desde reggae a ska a rock a una mezcla de todo- obviamente fue muy bacán y me gustó muchísimo. una cosa extraño/chistoso: tocaron SEIS encores distintos- eso no es un chiste, literalmente seis. el tercero probablemente fue casi igual de largo como su set original, y aunque no podíamos creer cuando regresaba al escenario para un encore más, nos divertimos mucho siguiendo bailando hasta el fin.
después del concierto a como la una llegamos a club dominica 54 en bellavista para la fiesta. lo pasamos muy bien charlando, conociendo a nuevos amigos y bailando para celebrar el fin del semestre y de las clases. estábamos allá hasta que se cerró el club (un poco más temprano que lo normal, tal vez porque era un jueves), y entonces decidimos ir a la casa de javi para charlar, comer fideos, y esperar hasta que empezaran las micros. cuando subimos a la 412 cerca de las seis de la madrugada, la ciudad se empezaba a iluminar. caminando las dos cuadras finales hasta mi casa, el sol salía de detrás de la cordillera y el día amanecía muy lindo- el fin perfecto de una noche buena :)

fines

hoy se acabó mi trabajo voluntario, y me pone triste porque lo he pasado super bien allá. en esta foto salen las niñas de tercero medio de la escuela donde enseñaba. y ahora me voy a las cenas de despedida del programa de voluntarios y también de ciee-- el tiempo va volando acá con todo terminando!

inequidades

el miércoles los estudiantes de una de mis universidades, universidad de chile (la universidad pública), hicieron un paro de protesta. su queja es que aunque oficialmente no había inflación en chile en 2009, el costo de la universidad todavía va a subir. esta injusticia particular es solo un síntoma de el problema mucho más grande con la educación pública en chile. desde los años ochenta, los aportes que el estado chileno otorga a las universidades privadas han sido un 20% superior a los que otorga a las universidades públicas. por ejemplo, en 1998 la universidad católica (privada) recibió $696,000 pesos de aporte estatal por cada alumno de pregrado, mientras la universidad de la serena (pública) recibió $291,000 cada alumno. otra estadística: para la universidad de chile, el estado paga solo 16% de los costos de la educación; en los estados unidos el gobierno paga alrededor de 80% de los costos de la educación en universidades públicas.
obviamente eso no tiene ningun sentido y debe ser bien protestado.

una navidad en verano

hoy salieron los vasos rojos de navidad en el starbucks acá... y hacía 77 grados fahrenheit de calor... whattttt haha

pucón

bueno, el fin de semana pasado tuvimos nuestro último viaje de ciee a pucón, una ciudad en el sur de chile (a como 10 horas en bus de santiago) conocida por su proximidad al volcán villarrica y por su cantidad enorme de eco-turismo. la lluvia y nubles que nos cubrieron todo el finde no solo impedieron que subieramos el volcán, sino que tampoco alcanzamos a aun ver el volcán. pero así es la vida, y igual nos divertimos mucho sin la atracción central. primero, hay que decir que el sur de verdad es muy muy lindo, y me hizo recordar mucho a seattle. todo es verde y azul (pucón también se encuentra al lado de un lago enorme), hay montañas y agua, muchos pinos, y, obvio, mucha lluvia :) si tuviera una foto lo subiría, pero la lluvia era tanto que me daba miedo sacar mi cámara y por lo tanto terminé el viaje con solamente 38 fotos de todo el finde (comparado a las 200 del viaje a san pedro, 38 es muy poquito!)
pues el sábado por la mañana fuimos a hacer canopy en el bosque. yo nunca antes había hecho canopy, así que fue una experiencia muy divertido para mi. lo mejor fue que cuatro de los ziplines cruzaron el río! y unas veces no tuve que dirigirme con la mano y pude solo volar sobre el agua dando vueltas y gozando de la belleza alrededor.


por la tarde caminamos por el centro de pucón, un pueblo que parece como un ski town con todos sus edificios bajos de madera. y luego fuimos a las termas los pozones: seis piscinas de agua natural caliente ubicados justo al lado de un río. pasamos unas horas super buenas de relajación, con el contraste perfecto entre las aguas calientes y la lluvia fresca.
el domingo me levanté temprano para ir hiking en el parque nacional huerquehue- eso fue absolutamente la mejor parte de mi viaje a pucón. yo, katie, y la otra meghan fuimos con un guía (practicamente la única forma de conseguir transporte al parque), y nuestro grupo consistió en nosotras tres, tres chicas escoseses (nosotras norteamericanas nos divertimos muchísimo escuchando a sus acentos jaja), y rodrigo el guía- tuvimos mucha suerte de no tener que andar con un grupo muy grande. pues, antes de salir para el parque, la agencia de turismo nos equipó con chaquetas "waterproof" (eso no fue cierto por nada, se puede ver en las fotos abajo), y zapatos de montanismo (literally like mountaineering boots, they were no ordinary hiking shoes- la agencia da los mismos zapatos a la gente que sube el volcán) que sí eran waterproof y eran muuuuuy necesarios jaja. cuando llegamos al parque ya estaba lloviendo, pero cuando miramos por arriba, podíamos ver la línea de altitud donde la lluvia se cambió a nieve y se quedaba en los árboles.


la primera parte del camino (antes de que llegaramos a la nieve) fue de puro lodo- pero lodo real, como muy denso-gooey-squelchy, muy bueno :) pasé el tiempo conversando con rodrigo sobre sus viajes por todo sudamérica, y también él nos enseñaba sobre los árboles y pajaros del bosque- los dos más interesantes que recuerdo son 'kila' que es una planta de la familia de bamboo pero que puede sobrevivir aun en la nieve, y los árboles 'araucarias' que son un tipo de pino muy único. el sendero pasó por una cascada llamada 'el nido de la aguila' que era hermosa por su fortaleza salvaje. no pudo resistir sacar mi cámara, aunque en ese momento no solo le caía agua de las nubes sino que también agua de la cascada.


y entonces a aproximadamente 950 metros de altitud llegamos a la nieve (en el suelo y en el aire). en esta foto se puede ver los comienzos de la nieve y la vista hacia el lago abajo:


entonces muy pronto estábamos literalmente 'walking in a winter wonderland,' y la belleza era perfecta. todo el bosque cubierto de nieve, y los copos cayendo en el silencio tranquilo que existe solo en un mundo nevado. hicimos un circuito y pasamos por dos lagos alpinos, que aunque cuando uno los ve parecen muy chiquititos, pero entonces uno sigue y los árboles abren y se puede ver que en realidad son bastante grandes. eran pristinos y callados, un paisaje muy hermoso.




al fin del día, la lluvia/nieve había mojado no solamente la chaqueta "waterproof" de la agencia, sino que también mi chaqueta northface "waterproof" que llevaba debajo de la otra y también el fleece que llevaba debajo de ésta. a.k.a. un día muuuuy mojado, pero muy divertido y lindo igual.

los mapuche

'mapuche' literalmente significa 'gente de la tierra' (che=gente, mapu=tierra) en mapudungun, la lengua mapuche. el viernes pasado, como parte del viaje de ciee a temuco/pucón, tuvimos la oportunidad de visitar una comunidad mapuche en el sur de chile, cerca a la ciudad de temuco. primero visitamos una escuela bicultural mapuche para compartir con los niños allá. ser una escuela bicultural significa que el gobierno reconoce que la mayoría de los alumnos de la escuela son de origen mapuche, y por eso es parte del plan de estudios enseñar la cultura indígena. también existen escuelas bilinguales, con una situación similar pero en las que además enseñan la lengua mapudungun. esta visita me hizo pensar mucho en las dificultades políticas relacionadas con el tema de educación. en realidad estoy un poco sorprendida que el gobierno chileno, que tiene tantos problemas en sus relaciones con el pueblo mapuche, ha implementado un sistema educacional así, porque parece una contradicción fuerte con su política y su actitud general frente a los mapuche que son caracterizadas por la discriminación y la limitación. por lo tanto estaba feliz de ver que por lo menos el estado chileno reconoce el valor de la cultura mapuche. y además estaba bien impresionada que el gobierno tomó la iniciativa y hizo el esfuerzo de implementar este sistema de educación bicultural- porque lo más fácil sería de no hacerlo. el tema de la educación bicultural/bilingual es uno muy muy relevante en muchos países en desarrollo que tienen poblaciones minoritarias con culturas y lenguas distintas. aunque obviamente estas poblaciones minoritarias quieren preservar su cultura y idioma, en la mayoría de los casos el gobierno niega a ayudarles en este propósito, por razones bastante legítimas como la falta de recursos, la incapacidad de acomodar a los deseos de todos sus varias poblaciones minoritarias, etc. pero que bueno que chile está tratando de superar esos obstáculos.
con respecto a nuestra visita, todos los niños eran muy amorosos. les preguntamos sobre sus vidas y sus estudios, los chicos participaron en un partido de un juego que parecía una mezcla de hockey y fútbol, unos niños nos presentó una demostración de un baile y música tradicional mapuche, y en todo lo pasamos muy bien.




idev quote of the day (siempre me va recordando de idev clase jaja): "la escuela que no tiene furgón no tiene alumnos" -director de la escuela. nos estaba explicando que puesto que la escuela se encuentra en una área completamente rural y campesino, es necesario que la escuela cuente con transporte para sus alumnos, porque si no, muy pocos vendrían a clase a causa de la distancia que tendrían que caminar, un obstáculo exacerbado por el hecho de que casi siempre está lloviendo en ese sector, y de que si no asisten a la escuela podrían facilmente estar bien ocupados ayudando su familia en el trabajo. esta escuela tiene la suerte de tener dos furgones para llevar los alumnos a la escuela cada día, y por eso tiene un buen nivel de asistencia.
después de visitar la escuela, fuimos a una comunidad mapuche para almorzar y aprender más sobre la cultura mapuche.


ésta es irene, la mujer mapuche que nos explicaba sobre su cultura. punto importante: en la cultura mapuche, la mujer manda. irene es la líder de este proyecto de su comunidad de compartir su cultura con visitantes sin cobrarles nada de dinero. elle cree que esto es la mejor manera de avanzar la causa de los derechos del pueblo mapuche, no por luchar violentamente, quemando camiones y cosas así. por lo tanto cada día ella hace su propio diplomacia cultural, compartiendo su cultura con la gente que la quiere conocer. de esa manera espera crear una voz colectiva más fuerte para abogar por el pueblo mapuche. yo le admiro mucho por sus esfuerzos.
después de discutir un rato, entramos todos a la casa para un almuerzo típico mapuche.


los mapuche son gente de la tierra, y por lo tanto cultivan todo organicamente, viviendo en armonía con la naturaleza como han hecho siempre. a ellos les parece una gran ironía que el mundo 'moderno' justo ahora está empezando a darse cuenta de que lo orgánico es lo mejor y de que de obrar de otra manera le hace daño a la gente y a la tierra- los mapuche han sabido eso siempre, y siempre han obrado así. la comida era todo natural y muy rico.
después del almuerzo, la 'machi' (shaman) de la comunidad nos cantó una canción de agradecimiento por venir a conocer su cultura.


entonces los mapuche nos pidió a nuestro grupo que hicieramos un intercambio de culturas, así que les presentamos con galletas chocolate chip, les cantamos "this land is your land" y "america the beautiful", y tracy hizo un show de baile irlandés. así que en fín fue una experiencia muy enriquezadora para todos :)

quote of the day

"para nosotros, obama no es negro, es como... cafecito"
-pablo, mi profe de historia, en el contexto de una discusión en clase sobre la ideología racial en latinoamérica. estaba explicando que a la gente en latinoamérica le parecía un poco extraño cuando en los EEUU celebramos la elección de nuestro primer presidente "negro," porque en latinoamérica existe una historia fuerte de división y discriminación basada en la raza, así que las categorias de distinguir entre las razas suelen ser más específicos acá.
pero todos nosotros estudiantes norteamericanos encontramos este comentario tan chistoso que quería recordarlo.

valle del río aconcagua

el sábado, fui con unos compañeros de ciee a hacer un paseo en bicicleta en el valle del río aconcagua- una área a casi dos horas al norte de santiago. en este valle se encuentran muchas viñas, pero también esta región produce alrededor de 50% de la fruta que chile exporta. por eso, es absolutamente verde, y con flores por todas partes.


pedaleamos casi 30 kilómetros en bicicleta, recorriendo muchas partes del valle, incluso senderos al lado de huertos y viñas y también unos pueblos pequeños. uno de esos se llama 'cariño botado', que es una referencia a la época de la guerra de independencia de chile: cuando los soldados regresaban de una gran batalla, la gente del pueblo cariño botado les preparó una cena de celebración, pero los soldados pensaban que era una trampa de sus enemigos así que decidieron no pasar por el pueblo, y la gente tuvo que botar toda la comida preparada. en total fue un paseo muy lindo y muy divertido.


terminamos el paseo en bici en la viña san esteban, donde tuvimos un rico almuerzo de choripan y ensalada de pasta, yum! luego hicimos un tour de la viña, para ver sus campos orgánicos y la bodega.




aprendí mucho sobre la producción de vino, y al fin tuvimos una desgustación de tres de los vinos de la viña.
dato-freak que aprendí ayer (que no tiene nada que ver con la viña ni nada jaja): la palabra 'pololo' (que es el chilenismo por 'novio'), viene de la lengua mapuche y en realidad significa un bicho que nunca deja de molestarte jajaja- muy chistoso, pero no tengo ningun idea de porque los chilenos adoptaron esta palabra.