Today on the way back from a training with the milk-producers' association in a nearby town, I spotted a peacock ambling about a farmyard near Cajabamba. Until today I was unaware that I have the privilege to cohabitate my town with such majestic birds - in Spanish, you have no choice but to acknowledge their regal airs, because peacocks are called
pavos reales, a.k.a. royal turkeys. I think the peacocks definitely won the translation lottery here.
No hay comentarios:
Publicar un comentario