valparaíso

decidí que una de las cosas que me faltaba hacer antes de salir de chile era conocer a la ciudad porteña de valparaíso, así que fui allá por dos días para caminar y explorar. valpo tiene una gran dualidad: el centro de la ciudad en el área plano al lado del mar es de verdad muy normal y no impresionante, pero los cerros que se levantan al fondo son tesoros únicos con sus calles tranquilas y casas de mil colores construidas irracionalmente una encima de otra, con la vista al mar y el viento fresco siempre presentes.
lo primero que hice a llegar a valpo fue buscar la casa de neruda que está allá: la sebastiana. para conquistar el cerro en el que se encuentra, subí uno de los ascensores antiguos (pero muy útiles) que caracterizan a valpo para evitar subir a pie la peor parte del cerro.


entonces caminé por las calles del cerro bellavista, sacando demasiadas fotos porque había tantos vistas lindas y colores brillantes por todos lados que no podía no documentarlos. además de los colores de las casas, este cerro estaba lleno de murales y graffitis únicos.



después de subir mucho, encontré la sebastiana, una casa bastante normal desde afuera salvo que tiene cinco pisos.


igual a las otras casas de neruda, está llena de objetos y arte de todo el mundo, y excentricidades que demuestran la mente creativa del poeta. ejemplos: un caballo de carrusel puesto a un lado del living redondo para que la gente se sienta siempre alegre; la entrada desde una calle escondida que consiste en una escalera de caracol y un portón de vidrio colorado; un sillón que neruda bautizó 'el nube', donde se sentaba al lado de la ventana para ver el mar. de verdad, el tesoro más precioso de esta casa de neruda es la vista. cada piso cuenta con una vista espectacular sobre toda la bahía, con los cerros vibrantes de valpo a ambos lados. neruda lo describió así en su poema "maremoto": "El océano Pacífico salía del mapa. No había dónde ponerlo. Era tan grande, desordenado y azul, que no cabía en ninguna parte. Por eso lo dejaron frente a mi ventana." de verdad eso describe perfectamente el paisaje de agua azul y brillante que llena toda la casa a través de las ventanas.


después de una noche divertida en la casa de jay y un desayuno maravilloso preparado por isabel, salí a recorrer la ciudad de nuevo el próximo día. pasé unas horas explorando los cerros concepción y alegre, que igual al cerro bellavista son muy bonitos con todos sus colores, y además son conocidos por todos los talleres, tiendas, y galerías de diseño independiente de arte, ropa, joyas, etc. visité muchos de ellos, incluso el taller de piti, la hermana de jay. ella diseña ropa de lana teñida en colores brillantes con una textura única, y me gustó mucho.



luego me bajé a la zona porteña y el muelle principal de la ciudad, y subí a una lancha para un tur de la bahía. vi todas las máquinas de cargar los buques, los buques comerciales y de la armada chilena, y aún unas focas disfrutando del sol :)

la 412

la 412 es la micro que me lleva hasta mi casa, y tenemos una relación de amor y odio- aunque me siento como la mayoría del tiempo es una de odio. las micros no tienen horarios en chile y por lo tanto es bien común esperar a la parada por diez o veinte minutos (o más) antes de que pase una micro. pero me he acostumbrado a eso, y mi amor para la 412 viene del hecho de que me lleva literalmente desde mi casa hasta el otro lado de la ciudad- muy conveniente. esta noche mi experiencia con la 412 fue perfecta: alcancé probablemente la última micro de la noche (el servicio se para a la una, y ésta pasó por la casa de javi a la 1:20), y fui la única persona en toda la micro! la amorosa 412 me llevó como una reina, solita en mi coche elegante y comiendo los arándonos que pablo me regaló :) nunca, NUNCA en mi vida he estado sola en una micro- usualmente estoy apretada con toda la gente, sudando, y bien incómoda- así que eso fue el fin perfecto a una noche perfecta con los amigos. voy a echarles todos mucho de menos y no puedo creer que todavía me queda una semana aquí.

lentes

ayer fue la gran fiesta de cumple (40 años) de sergio. él invitó a como sesenta personas a la casa, y el tema de la fiesta fue 'lentes' (de sol), así que todos tuvieron que andar con lentes, aunque en la oscuridad no se veía nada jaja. pues a las diez de la noche todo estaba listo: el dj estaba empezando la música, ocho luces de disco distintas habían sido colocados alrededor del patio, había lentes extras (sergio tiene una colección enorme de lentes) y globos como decoraciones, y teníamos una cantidad de canapés y alcohol que pudiera haber sostenido a mucho más que sesenta personas. con más y más invitados llegando cada minuto, lo pasamos muy bien charlando y tomando nuestro champán y pisco sour. sergio estaba 'en su elemento' y fue entrete verlo jaja. luego la fiesta se convirtió en una fiesta de baile, con todos en el patio disfrutando de la música electrónica/retro/pop y bailando. analis y yo estábamos pensando en "qué piensan los vecinos ahora??" porque la música estaba a lo más alto volumen posible, pero nadie llamó a quejarse. cerca de las dos servimos la torta (deliciosa) y cantamos cumpleaños feliz, y luego la fiesta continuó hasta las 4:30 cuando por fin el dj se apagó la música y los últimos invitados se fueron. fue una locura pero muy divertida, y a sergio le encantó así que fue super buena la fiesta.
y, en otras noticias, ahora creo que yo estoy en el cielo porque hoy día llevamos duraznos de la feria! deliciosos :)

lista

hoy hice dos cosas de mi lista de 'cosas de hacer antes de salir de chile': 1) la persa bio bio: un gran mercado al aire libre donde se vende de todo pero en una manera muy informal- había ropa, celulares, muebles, correas de perro, tapacubos, etc... los orígenes de ciertas cosas son un poco sketch, pero fue interesante pasear por los vendedores y ver todo. 2) el parque de escultura: en providencia justo al norte del río hay un lindo parque de esculturas modernas. hoy no hacía tanto calor así que fue el día perfecto de ir y dar un paseo.
cosas que me quedan para hacer:
-tomar terremotos en la piojera
-ir a la vega central
-hiking en cajón del maipo
-visitar la sebastiana, la única casa de neruda que todavía me falta
-comprar regalos de navidad

me gustas tú

anoche fue una de buen carrete al estilo santiaguino. empezó con un poco de pisco en la casa de ali, y entonces caminamos al estadio nacional para el concierto de manu chao, que fue increíble! manu y su grupo de seis personas/instrumentos tocaron por literalmente dos horas y media, y la música y la gente eran de tan buena onda. unas canciones contaban con unas trompetas al estilo mariachi, y otras con la guitarra española. manu cantó en español, francés, arabe, e inglés, y el estilo de música variaba desde reggae a ska a rock a una mezcla de todo- obviamente fue muy bacán y me gustó muchísimo. una cosa extraño/chistoso: tocaron SEIS encores distintos- eso no es un chiste, literalmente seis. el tercero probablemente fue casi igual de largo como su set original, y aunque no podíamos creer cuando regresaba al escenario para un encore más, nos divertimos mucho siguiendo bailando hasta el fin.
después del concierto a como la una llegamos a club dominica 54 en bellavista para la fiesta. lo pasamos muy bien charlando, conociendo a nuevos amigos y bailando para celebrar el fin del semestre y de las clases. estábamos allá hasta que se cerró el club (un poco más temprano que lo normal, tal vez porque era un jueves), y entonces decidimos ir a la casa de javi para charlar, comer fideos, y esperar hasta que empezaran las micros. cuando subimos a la 412 cerca de las seis de la madrugada, la ciudad se empezaba a iluminar. caminando las dos cuadras finales hasta mi casa, el sol salía de detrás de la cordillera y el día amanecía muy lindo- el fin perfecto de una noche buena :)

fines

hoy se acabó mi trabajo voluntario, y me pone triste porque lo he pasado super bien allá. en esta foto salen las niñas de tercero medio de la escuela donde enseñaba. y ahora me voy a las cenas de despedida del programa de voluntarios y también de ciee-- el tiempo va volando acá con todo terminando!

inequidades

el miércoles los estudiantes de una de mis universidades, universidad de chile (la universidad pública), hicieron un paro de protesta. su queja es que aunque oficialmente no había inflación en chile en 2009, el costo de la universidad todavía va a subir. esta injusticia particular es solo un síntoma de el problema mucho más grande con la educación pública en chile. desde los años ochenta, los aportes que el estado chileno otorga a las universidades privadas han sido un 20% superior a los que otorga a las universidades públicas. por ejemplo, en 1998 la universidad católica (privada) recibió $696,000 pesos de aporte estatal por cada alumno de pregrado, mientras la universidad de la serena (pública) recibió $291,000 cada alumno. otra estadística: para la universidad de chile, el estado paga solo 16% de los costos de la educación; en los estados unidos el gobierno paga alrededor de 80% de los costos de la educación en universidades públicas.
obviamente eso no tiene ningun sentido y debe ser bien protestado.

una navidad en verano

hoy salieron los vasos rojos de navidad en el starbucks acá... y hacía 77 grados fahrenheit de calor... whattttt haha

pucón

bueno, el fin de semana pasado tuvimos nuestro último viaje de ciee a pucón, una ciudad en el sur de chile (a como 10 horas en bus de santiago) conocida por su proximidad al volcán villarrica y por su cantidad enorme de eco-turismo. la lluvia y nubles que nos cubrieron todo el finde no solo impedieron que subieramos el volcán, sino que tampoco alcanzamos a aun ver el volcán. pero así es la vida, y igual nos divertimos mucho sin la atracción central. primero, hay que decir que el sur de verdad es muy muy lindo, y me hizo recordar mucho a seattle. todo es verde y azul (pucón también se encuentra al lado de un lago enorme), hay montañas y agua, muchos pinos, y, obvio, mucha lluvia :) si tuviera una foto lo subiría, pero la lluvia era tanto que me daba miedo sacar mi cámara y por lo tanto terminé el viaje con solamente 38 fotos de todo el finde (comparado a las 200 del viaje a san pedro, 38 es muy poquito!)
pues el sábado por la mañana fuimos a hacer canopy en el bosque. yo nunca antes había hecho canopy, así que fue una experiencia muy divertido para mi. lo mejor fue que cuatro de los ziplines cruzaron el río! y unas veces no tuve que dirigirme con la mano y pude solo volar sobre el agua dando vueltas y gozando de la belleza alrededor.


por la tarde caminamos por el centro de pucón, un pueblo que parece como un ski town con todos sus edificios bajos de madera. y luego fuimos a las termas los pozones: seis piscinas de agua natural caliente ubicados justo al lado de un río. pasamos unas horas super buenas de relajación, con el contraste perfecto entre las aguas calientes y la lluvia fresca.
el domingo me levanté temprano para ir hiking en el parque nacional huerquehue- eso fue absolutamente la mejor parte de mi viaje a pucón. yo, katie, y la otra meghan fuimos con un guía (practicamente la única forma de conseguir transporte al parque), y nuestro grupo consistió en nosotras tres, tres chicas escoseses (nosotras norteamericanas nos divertimos muchísimo escuchando a sus acentos jaja), y rodrigo el guía- tuvimos mucha suerte de no tener que andar con un grupo muy grande. pues, antes de salir para el parque, la agencia de turismo nos equipó con chaquetas "waterproof" (eso no fue cierto por nada, se puede ver en las fotos abajo), y zapatos de montanismo (literally like mountaineering boots, they were no ordinary hiking shoes- la agencia da los mismos zapatos a la gente que sube el volcán) que sí eran waterproof y eran muuuuuy necesarios jaja. cuando llegamos al parque ya estaba lloviendo, pero cuando miramos por arriba, podíamos ver la línea de altitud donde la lluvia se cambió a nieve y se quedaba en los árboles.


la primera parte del camino (antes de que llegaramos a la nieve) fue de puro lodo- pero lodo real, como muy denso-gooey-squelchy, muy bueno :) pasé el tiempo conversando con rodrigo sobre sus viajes por todo sudamérica, y también él nos enseñaba sobre los árboles y pajaros del bosque- los dos más interesantes que recuerdo son 'kila' que es una planta de la familia de bamboo pero que puede sobrevivir aun en la nieve, y los árboles 'araucarias' que son un tipo de pino muy único. el sendero pasó por una cascada llamada 'el nido de la aguila' que era hermosa por su fortaleza salvaje. no pudo resistir sacar mi cámara, aunque en ese momento no solo le caía agua de las nubes sino que también agua de la cascada.


y entonces a aproximadamente 950 metros de altitud llegamos a la nieve (en el suelo y en el aire). en esta foto se puede ver los comienzos de la nieve y la vista hacia el lago abajo:


entonces muy pronto estábamos literalmente 'walking in a winter wonderland,' y la belleza era perfecta. todo el bosque cubierto de nieve, y los copos cayendo en el silencio tranquilo que existe solo en un mundo nevado. hicimos un circuito y pasamos por dos lagos alpinos, que aunque cuando uno los ve parecen muy chiquititos, pero entonces uno sigue y los árboles abren y se puede ver que en realidad son bastante grandes. eran pristinos y callados, un paisaje muy hermoso.




al fin del día, la lluvia/nieve había mojado no solamente la chaqueta "waterproof" de la agencia, sino que también mi chaqueta northface "waterproof" que llevaba debajo de la otra y también el fleece que llevaba debajo de ésta. a.k.a. un día muuuuy mojado, pero muy divertido y lindo igual.

los mapuche

'mapuche' literalmente significa 'gente de la tierra' (che=gente, mapu=tierra) en mapudungun, la lengua mapuche. el viernes pasado, como parte del viaje de ciee a temuco/pucón, tuvimos la oportunidad de visitar una comunidad mapuche en el sur de chile, cerca a la ciudad de temuco. primero visitamos una escuela bicultural mapuche para compartir con los niños allá. ser una escuela bicultural significa que el gobierno reconoce que la mayoría de los alumnos de la escuela son de origen mapuche, y por eso es parte del plan de estudios enseñar la cultura indígena. también existen escuelas bilinguales, con una situación similar pero en las que además enseñan la lengua mapudungun. esta visita me hizo pensar mucho en las dificultades políticas relacionadas con el tema de educación. en realidad estoy un poco sorprendida que el gobierno chileno, que tiene tantos problemas en sus relaciones con el pueblo mapuche, ha implementado un sistema educacional así, porque parece una contradicción fuerte con su política y su actitud general frente a los mapuche que son caracterizadas por la discriminación y la limitación. por lo tanto estaba feliz de ver que por lo menos el estado chileno reconoce el valor de la cultura mapuche. y además estaba bien impresionada que el gobierno tomó la iniciativa y hizo el esfuerzo de implementar este sistema de educación bicultural- porque lo más fácil sería de no hacerlo. el tema de la educación bicultural/bilingual es uno muy muy relevante en muchos países en desarrollo que tienen poblaciones minoritarias con culturas y lenguas distintas. aunque obviamente estas poblaciones minoritarias quieren preservar su cultura y idioma, en la mayoría de los casos el gobierno niega a ayudarles en este propósito, por razones bastante legítimas como la falta de recursos, la incapacidad de acomodar a los deseos de todos sus varias poblaciones minoritarias, etc. pero que bueno que chile está tratando de superar esos obstáculos.
con respecto a nuestra visita, todos los niños eran muy amorosos. les preguntamos sobre sus vidas y sus estudios, los chicos participaron en un partido de un juego que parecía una mezcla de hockey y fútbol, unos niños nos presentó una demostración de un baile y música tradicional mapuche, y en todo lo pasamos muy bien.




idev quote of the day (siempre me va recordando de idev clase jaja): "la escuela que no tiene furgón no tiene alumnos" -director de la escuela. nos estaba explicando que puesto que la escuela se encuentra en una área completamente rural y campesino, es necesario que la escuela cuente con transporte para sus alumnos, porque si no, muy pocos vendrían a clase a causa de la distancia que tendrían que caminar, un obstáculo exacerbado por el hecho de que casi siempre está lloviendo en ese sector, y de que si no asisten a la escuela podrían facilmente estar bien ocupados ayudando su familia en el trabajo. esta escuela tiene la suerte de tener dos furgones para llevar los alumnos a la escuela cada día, y por eso tiene un buen nivel de asistencia.
después de visitar la escuela, fuimos a una comunidad mapuche para almorzar y aprender más sobre la cultura mapuche.


ésta es irene, la mujer mapuche que nos explicaba sobre su cultura. punto importante: en la cultura mapuche, la mujer manda. irene es la líder de este proyecto de su comunidad de compartir su cultura con visitantes sin cobrarles nada de dinero. elle cree que esto es la mejor manera de avanzar la causa de los derechos del pueblo mapuche, no por luchar violentamente, quemando camiones y cosas así. por lo tanto cada día ella hace su propio diplomacia cultural, compartiendo su cultura con la gente que la quiere conocer. de esa manera espera crear una voz colectiva más fuerte para abogar por el pueblo mapuche. yo le admiro mucho por sus esfuerzos.
después de discutir un rato, entramos todos a la casa para un almuerzo típico mapuche.


los mapuche son gente de la tierra, y por lo tanto cultivan todo organicamente, viviendo en armonía con la naturaleza como han hecho siempre. a ellos les parece una gran ironía que el mundo 'moderno' justo ahora está empezando a darse cuenta de que lo orgánico es lo mejor y de que de obrar de otra manera le hace daño a la gente y a la tierra- los mapuche han sabido eso siempre, y siempre han obrado así. la comida era todo natural y muy rico.
después del almuerzo, la 'machi' (shaman) de la comunidad nos cantó una canción de agradecimiento por venir a conocer su cultura.


entonces los mapuche nos pidió a nuestro grupo que hicieramos un intercambio de culturas, así que les presentamos con galletas chocolate chip, les cantamos "this land is your land" y "america the beautiful", y tracy hizo un show de baile irlandés. así que en fín fue una experiencia muy enriquezadora para todos :)

quote of the day

"para nosotros, obama no es negro, es como... cafecito"
-pablo, mi profe de historia, en el contexto de una discusión en clase sobre la ideología racial en latinoamérica. estaba explicando que a la gente en latinoamérica le parecía un poco extraño cuando en los EEUU celebramos la elección de nuestro primer presidente "negro," porque en latinoamérica existe una historia fuerte de división y discriminación basada en la raza, así que las categorias de distinguir entre las razas suelen ser más específicos acá.
pero todos nosotros estudiantes norteamericanos encontramos este comentario tan chistoso que quería recordarlo.

valle del río aconcagua

el sábado, fui con unos compañeros de ciee a hacer un paseo en bicicleta en el valle del río aconcagua- una área a casi dos horas al norte de santiago. en este valle se encuentran muchas viñas, pero también esta región produce alrededor de 50% de la fruta que chile exporta. por eso, es absolutamente verde, y con flores por todas partes.


pedaleamos casi 30 kilómetros en bicicleta, recorriendo muchas partes del valle, incluso senderos al lado de huertos y viñas y también unos pueblos pequeños. uno de esos se llama 'cariño botado', que es una referencia a la época de la guerra de independencia de chile: cuando los soldados regresaban de una gran batalla, la gente del pueblo cariño botado les preparó una cena de celebración, pero los soldados pensaban que era una trampa de sus enemigos así que decidieron no pasar por el pueblo, y la gente tuvo que botar toda la comida preparada. en total fue un paseo muy lindo y muy divertido.


terminamos el paseo en bici en la viña san esteban, donde tuvimos un rico almuerzo de choripan y ensalada de pasta, yum! luego hicimos un tour de la viña, para ver sus campos orgánicos y la bodega.




aprendí mucho sobre la producción de vino, y al fin tuvimos una desgustación de tres de los vinos de la viña.
dato-freak que aprendí ayer (que no tiene nada que ver con la viña ni nada jaja): la palabra 'pololo' (que es el chilenismo por 'novio'), viene de la lengua mapuche y en realidad significa un bicho que nunca deja de molestarte jajaja- muy chistoso, pero no tengo ningun idea de porque los chilenos adoptaron esta palabra.

jordania

it's official. the wanderings will continue; jordan spring 2010 :)

voluntario

uno de mis aspectos favoritos de mi experiencia acá en chile ha sido mi tiempo como voluntario en un colegio enseñando inglés. cada lunes y viernes, paso cinco horas en el liceo Santa Catalina Labouré, una escuela subsidiado (financiado en parte por el estado y en parte por donaciones privadas- en este caso, en gran parte por la iglesia católica) en la ciudad. ayudo a una de las profesores de inglés de la escuela, Miss Jacqueline, y vamos a muchas clases distintas para hacer la clase de inglés. trabajo con puras niñas, desde octavo básico (8th grade) hasta cuarto medio (seniors in hs), con tres clases cada día. todas las niñas son en realidad super simpáticas, y es un placer pasar tiempo con ellas.
qué tipo de cosas hago? basicamente, muchísimos. un día hablamos sobre la geografía y la cultura de los estados unidos- una pregunta fue "¿cómo se pronuncia/escribe arnold schwarzenegger?" unos días yo estoy encargada de hacer una actividad de listening con las clases- yo represento una buena y rara oportunidad para las estudiantes de escuchar y hablar con un hablante nativo. aun su profesora, quien habla bastante bien el inglés (sabe muchas palabras y muy bien la gramática), ella tiene un acento fuerte de un hispanohablante. en una clase, cada una de las niñas tiene la tarea de tener una conversación en inglés conmigo sobre un tema que ellas escogen, que es algo muy espantoso para estudiantes que suelen memorizar todo por escribirlo. pero se están atreviendo muy bien, y hemos hablado sobre temas como vampiros (a ellas les encanta 'twilight'), la religión, la biología marina, y los conciertos. la música es algo muy central de la cultura de las jóvenes chilenas, y siempre me preguntan qué tipo de música y que grupos me gustan. en realidad siempre me están preguntando mucho sobre cualquier cosa- mi vida, mi viaje en chile, la cultura norteamericana, el inglés, todo. eso me parece el aspecto más valioso de mi rol como voluntario, porque puedo hacer que el inglés sea más divertido y más relevante para ellas y tal vez inspirarles a viajar por sí mismas.
además pasar tiempo como voluntario ha sido una experiencia cultural muy muy interesante para mi- he aprendido muchísmo sobre la sociedad diaria chilena. por ejemplo, Jackie me mencionó casualmente un día que una de las niñas de cuarto medio ha faltado la clase todo el semestre porque está embarazada. yo pregunté si ella va a poder graduarse, y Jackie me contó que cada año la escuela suele tener una o dos niñas embarazadas, y que sí todavía se graduan porque tienen medical leave por un semestre, y simplemente se transfieren sus notas del semestre pasado. estar embarazada como joven es bastante común en chile, porque en una sociedad 70% católica no hay mucha educación sexual ni en las escuelas, como la mia donde las profesores no pueden hablar con las estudiantes sobre el sexo etc., ni en las familias. otra cosa que he notado es la diferencia entre los sistemas educacionales de chile y los eeuu. acá la administración es muy desorganizada- los profes no están informados sobre eventos o reuniones hasta la hora en que ocurren, no hay ningun sistema electrónico para anotar las notas, y el ambiente dentro de la sala de clases es mucho menos estrícto.

un finde en la playa

este fin de semana fui a visitar a jay en viña del mar- aunque en realidad pasamos menos que 24 horas en viña en sí, porque tuvimos tantas otras aventuras para realizar.
el viernes llegué a la casa de jay en viña justo a tiempo para disfrutar de un almuerzo riquísimo preparado por isabel, la madre de jay. ambos isabel y marcelino, su esposo, son tan tan amorosos; yo de verdad me sentía en casa. los dos además son muy chistosos, siempre bromeando (especialmente con/sobre jay jaja). luego fuimos a un museo muy interesante sobre rapa nui (isla de pascua), y después jay fue a alguna reunión académica y yo me fui con isabel y la cuñada de jay al centro para comprar regalos y ropa para un matrimonio y bautismo a los que ellas tuvieron que asistir el día siguiente. por la noche, jay y yo fuimos con todos sus amigos a un bar bacán en viña que se llama 'bonita- un indie bar'- había decoración de los setenta, mojitos de happy hour hasta medianoche, y (obviamente) música indie. fue un gusto inmenso conocer a todos los amigos y lo pasamos muy bien allá charlando y tomando.
temprano la mañana siguiente nos levantamos para buscar un bus para visitar isla negra, la casa principal de pablo neruda. nos juntamos con ingrit, su madre, y (un poco más tarde jaja) navee, y una hora y media más tarde llegamos a isla negra. isla negra en una palabra (aparte de bellísima): windswept. la casa se encuentra al lado del mar, con la presencia constante de un viento fresco de sal y el sonido fuerte de las olas retumbando en las rocas. la playa y el paisaje son escarpados, pero hermosos. el aire está llena de vida, y desde las ventanas gigantes en todas partes de la casa hay una vista de la belleza salvaje del mar estruendo y los árboles despeinados.


la casa en sí es de puro madera y piedra, con detalles de vidrio de colores brillantes, cuerdas marinas, conchas marinas, y las proporciones inexactas y poco prácticas como las de un barco.


además la casa contiene varias de las colecciones del poeta: barcos en botellas, mascarones, conchas marinas, y mariposas (y una de ellas ahora adorna mi bufanda, gracias a la amorosa ingrit quien me la regaló, junto con una bonita pulsera de colombia).


los más impresionantes eran los mascarones- la mayoría se encuentran en la sala de visitas, y son iguales en tamaño a una persona, y por lo tanto la sala parece siempre estar de fiesta con tanta gente alrededor. me encantó isla negra, y ahora solo me falta conocer la sebastiana en valparaíso para alcanzar las tres casas de neruda.
volvimos a viña en la tarde, y en seguida recogimos nuestros sacos de dormir y salimos para la cabaña de nati, una amiga de jay. su cabaña está en horcón, un pueblito una hora al norte de viña que tiene raíces de hippies y una onda actual muy relajada y tranquila. después de comprar un montón de comida y bebidas, (y, una gran revelación en mi vida, gracias a jamie, que 'ron' de hecho no es una marca o tipo distinto de alcohol, sino que significa 'rum'- quién sabía?) llegamos a la cabaña de nati. salimos un ratito para conocer el "centro" de horcón- una pequeñita sección de playa con unos bares y tiendas artesanales- y comimos empanadas frente al mar oscuro. luego volvimos a la cabaña y preparamos (o sea, jamie y nati prepararon) chorillana, un plato que consiste en una loca combinación de papas fritas, huevos, carne, salchicas, y cebollas, y cuando lo comimos a la una de la mañana fue muy muy rico. pasamos la noche tomando, jugando Uno, adivinando la letra de canciones de reggaetón, y bailando a "será que no me amas" :)
el domingo pasamos toda la tarde caminando por la playa, disfrutando del lindo clima con el sol, el viento , y el mar. este fin de semana, con isla negra y horcón, me acordé de lo tanto que he echado de menos vivir cerca del agua. me encanta el mar, y fue tan bueno estar junto al mar de nuevo este finde.

dato-freaks: BA

--los semáforos no solo cambian de verde a amarillo a rojo, pero también de rojo a AMARILLO a verde- bacán! además, es perfectamente aceptable pasar una luz roja si nadie está cerca, una acción demostrada por varios de nuestros taxistas.

--la plata falsa es muy común- pero nuestro primer taxista, gustavo, nos mostró como distinguir entre un billete verdadero y uno falso. gustavo también nos informó que en argentina es muy común que los autos usan no solamente la gasolina sino también gas natural.

--el río de la plata es el río más ancho del mundo... esto significa que ahora he visto el río más ancho del mundo, y el próximo semestre veré el río más largo del mundo, wooo! buenos aires también tiene la calle más ancha del mundo: avenida 9 de julio, que cuenta con 16 pistas... loca.

--media-lunas están por todas partes, son muy baratos, y los porteños las comen cada día.

--en el centro de la ciudad hay un obelisco que se ve como el monumento de washington, pero más chico. (usé google para averiguar que el monumento de washington fue construido primero).

--monedas son los artículos más preciosos de buenos aires- son necesarias para pagar los buses, y aparentemente son muy escasas así que nadie quiere dártelas! para ir en bus tuvimos que entrar en cinco tiendas pidiendo que nos dan cambio, y ninguna lo haría, hasta que finalmente una mujer nos dijo que "aunque no quiero dárselas lo haré solo para salvarles." suerte que éramos gringas turistas o nadie nunca nos habría ayudado.

la bella buenos aires

pasé los cinco días pasados en buenos aires, argentina con mi amiga analis, y fue un viaje muy muy lindo. me encantó la ciudad de buenos aires- hay árboles y parque por todas partes, las calles todavía son de piedras antiguas, y hay más edificios antiguos que nuevos así que pasear por las calles es cada vez un placer estético de arquitectura. además, tuvimos la suerte de tiempo perfecto cada día- creo que octubre en buenos aires puede ser heaven on earth con el cielo de azul claro, el viento ligero que sopla desde el río, temperaturas perfectas en los altos 60s (todavía no he aprendido la conversión a celsius jaja), y los parques verdes.
pero, antes de seguir abalazando buenos aires, debo decir que a pesar de la belleza de la ciudad y lo tanto que me gustó mi visita, no cambiaría mi decisión de estudiar en santiago y no en buenos aires. ¿porqué? 1) el español- o sea el acento- argentino me parece tan tan feo que no podría escucharlo por seis meses. pronuncian 'll' como 'sh' y ponen el énfasis en los sílabos incorrectos (ej. llamás en vez de llamas), y simplemente no me gustó por nada. 2) la ciudad es en verdad muy muy grande- divertido explorar por unos días, pero debe ser pesado recorrerla por mucho rato. 3) el programa también es mucho más grande que el mio- 120 estudiantes en vez de 30, y tanta gente de georgetown- no me gustaría eso. 4) un estilo de vida con aún más énfasis en carretes nocturnos que acá en santiago- para mí, santiago tiene suficientes carretes. por lo tanto, santiago y chile permanecerían primeros en mi corazón :)
ahora, nuestro tiempo en buenos aires- hicimos muchísimas cosas en los pocos días que estábamos allá...
caminamos por casi toda la ciudad para ver todos los barrios y los sitios importantes. paseamos por la casa rosada (donde se encuentran las oficinas presidenciales), plaza de mayo, y avenida florida (una calle peatonal de puras tiendas, con una onda que parece mucho a la de un chinatown).


otro día fuimos a tres museos: el museo nacional de bellas artes, que tiene una colección increíble de arte impresionista, incluso obras de monet, manet, rodin, gaugin, cezanne, van gogh, picasso y muchos más; luego el museo de arte latinoamericano con su colección extensiva de pinturas de xul solar, un artista argentino que a mi me gusta mucho; y por fin el museo de eva perón, que fue muy interestnate para mi porque acabamos de aprender sobre el peronismo y el populismo en mi clase de historia. también fuimos al cementerio de la recoleta (que en realidad es muy parecido a el de santiago, pero más pequeño) y allá vimos la tumba de evita.


una noche salimos a un lugar de música en vivo para escuchar música de tango y de murga. la banda que tocaba tenía siete miembros/instrumentos, y era super-buena! disfrutamos de una botella de vino y la música alegre, y vimos a la gente bailando y añadiendo al ritmo de la música con sus silbatos.


otra noche nos reunimos con mi amigo brian de georgetown y daniel, el amigo de analis, que están estudiando con ciee en buenos aires. primero fuimos a bar seddon en san telmo, un lugar único con un ambiente interior que me recuerda a bauhaus café en seattle con su madera oscura, pero más animado con música y videos de los 80s proyectando en una pared. luego pasamos la noche en el departamento de uno de sus amigos que estuvo de cumpleaños, tomando y charlando, y fue tan entrete que justo evitamos ver el amanecer.
el sábado pasamos todo el día en tigre, un pueblo más pequeño al norte de buenos aires que se encuentra al lado de la delta del río de la plata. hicimos un paseo en barco para ver más de la delta y todas las casitas y islas allá.


domingo exploramos la feria de san telmo con todos sus antigüedades y cosas raras mezclados en un millón de tiendas. había teléfonos, lentes de sol, aros, anillos, collares, vestidos de encaje, ollas de cobre, cucharas de plata, teteras ceramicas, botones, libros viejos, y mucho mucho más. además se cerró toda la calle defensa para una gran feria artesanal, así que pasamos varias horas mirando todos los artículos allá. también en la feria había varias demostraciones de tango y de música en vivo que eran muy entretes.


luego ese día, arrendamos las bicicletas de nuestro hostal y las llevamos para pasear en la reserva ecológica al lado del río. la reserva es bellísima, con todo verde y muchas flores de amarillo, rojo, anaranjado, y morado, y el río corriendo al lado. volvimos al lado del barrio puerto madero, que es muy parecido al georgetown waterfront con toda la gente caminando y todos los restaurantes elegantes.


en fin, fue un viaje perfecto :)

primavera

la primavera ha llegado a santiago, y la vida es buena.
ayer pasé por la feria cerca de mi casa en camino a la escuela, y no pude resistir comprar un kilo de frutillas por 1000 pesos (= menos que $1usd por cada libra= muy muy barato!) eran frescas y deliciosas, aún más porque las disfruté con jay, quien me sorprendió ayer con una visita corta a la ciudad.


aprovechamos el lindo tiempo charlando en un cafe al aire libre ayer por la tarde, y esta mañana exploramos el parque quinta normal y el alrededor, una mañana completada perfectamente con una siesta en la sombra del parque. luego almorzamos en la escuela con todos mis amigos y lo pasamos muy bien. acá está una basílica bella que encontramos cerca del parque (bella aunque, como siempre en santiago, está yuxtapuesta con el graffiti)


la nueva estación se siente claramente acá en santiago: el metro ya está absolutamente sofocante (tengo miedo por los próximos meses), la gente está por fin quitándose sus bufandas, y la calle en la que se encuentra mi casa está llena del olor bonito de las flores que ahora están adornando las paredes.


la semana pasada (y la próxima) ha sido muy llena de examenes y ensayos porque ya estamos en el periodo de midterms, pero sin embargo me he divertido mucho con diversiones como la noche mexicana de fajitas y tequila que realizamos el viernes pasado en la casa de mi amiga javi.


estoy emocionada para disfrutar este fin de semana, sobrevivir mis dos examenes el próximo miércoles (ojalá!), y entonces el gran viaje de analis y yo a buenos aires el miércoles por la noche!

mendoza

este fin de semana, viajé con jenna, becky, analis, alex, y ali (todas amigas de ciee) a mendoza, argentina. nuestro viaje tuvo unas partes muy muy buenos, y unas partes muy muy malos. en total, estoy feliz que fuimos, pero hubo mucho más estrés y dinero gastado que lo ideal. no voy a escribir con mucho detalle sobre todo eso- en realidad no quiero pensar más en ello, pero acá están unos puntos importantes...

--el fracaso de cruzar la frontera internacional en el bus el jueves: la hora= 01:00a.m. locación= un terminal al aire libre en el medio de la cordillera (nieve por todas partes alrededor, estaba muy muy helado). tiempo total pasado en este terminal= 3 horas, no es un chiste. pero en realidad ocurrieron varias cosas muy cómicas. una pasajera del bus exigía que le tomaran la presión (as in blood pressure), y estaba muy enojada cuando se dió cuenta de que no había una oficina de enfermera ni ningun equipaje médico allá en el terminal- mujer loca número uno. mujer loca número dos fue la mujer del auto que pasó por la inspección antes de nuestro bus. su auto estaba completamente llena de sandallas y toallas- se supone que tuviera una tienda de la playa o algo, porque toda la área de inspección estaba cubierta con esas cosas, porque los inspectores sacaron literalmente todas las cosas de su auto, y luego las devolvieron- muy extraño. y, mujer loca número tres fue la abuelita quien, a medida que el bus salía finalmente del terminal, no podía encontrar una de las millones de maletas que tenía su familia. el bus estaba oscuro, pero ella caminó por el pasillo gritando en voz alta al conductor que "hay que parar, hay que volver al terminal y buscarla!" ella exigió que parara el bus mientras su familia y el conductor buscaron la maleta, y, obviamente, lo encontraron exactamente donde debía estar: en el bus. en total fue una experiencia latinoamericana típica que ahora me hace reír, pero que entonces no era tan chistoso.

--vino: la región alrededor de mendoza goza de un fama mundial por sus vinos tintos, especialmente los malbec y syrah. así que nosotras tomamos puro vino tinto este fin de semana, después de visitar el viernes unas viñas a través de unas bicicletas. además de disfrutar las bicicletas, disfrutamos una gran parte de la tarde en el sol del patio de la viña donde almorzamos- que rico!



--el hombre suizo: el otro lugar que encontramos en las bicicletas fue la casa de un hombre suizo donde él y su familia fermentan alcohol y producen chocolate, aceite de oliva, queso, y muchas otras cosas deliciosas. pasamos una hora aprendiendo sobre como se produce todo eso y probando muchas cosas, incluso el absinthe (que se llama en inglés 'the green fairy') que tiene 75% alcohol- yikes! pero fue una experiencia absolutamente única, nunca había probado absinthe antes y fue una sensación rarísima tomarlo porque se toma mezclado con azucar caliente así que cuando lo tomas es como un viento de fuego que pasa por toda tu garganta y deja el calor aun después de haberlo tomado. y además fue de un color verde brillante que lo hizo parecer aun más exótico.


--cabalgata: el sábado pasamos todo el día montando en caballo entre las montañas de la cordillera. después de conducir por una hora y media, nos encontramos lejos de toda civilización con un entorno increíble de una valle de ganadería y agricultura rodeada por montañas nevadas. me gustó mucho la oportunidad de ver este aspecto importante de la economía argentina, y claro que nos divertimos mucho con los caballos (aún galopamos!)



--asado delicioso: al volver con los caballos, nos perpararon un asado riquísimo, pero la mejor parte fue las empanadas. es posible que son las más ricas que he probado- es un empate con las de san pedro que tenían mozarella, tomate, y albahaca. pero el sábado las empanadas tenían la masa bien ligera y deliciosa, y carne argentina (así que obvio que era rica), y no tenía cebollas ni el huevo y el aceite que suelen los chilenos incluir.

--el fracaso de volver a santiago: por allá fue el dinero inesperado. para hacer una cuenta muy larga más corta, solo voy a decir que se cerró la frontera a causa de la nieve y por eso tuvimos que comprar pasajes en avión para regresar. solo añade una gran cantidad de estrés y ya tienes el fin de nuestro viaje. que lataaaa

fanny packs

chileans have a very interesting concept of what is considered fashion/in style. one of the things i do on the metro or when i'm walking around the city to keep myself occupied is try to spot other gringos/gringas- this is not always a simple task; a lot of chileans have the same skin/hair/eye coloring as many USA-ers or europeans, so you've got to learn to look for the surefire giveaway clues that the person is in fact a chilean and not a fellow foreigner. below are some of said clues, all relating in some form to chile's concept of what's hip...
1) ali and sara, you are going to love this one: fanny packs. this is not a joke. perfectly normal, not overly nerdy or overly retro or overly anything, chilean university students, middle-aged men, errand-running mothers, and five year olds in pigtails (aka literally everyone) wears fanny packs here. and it is not considered a just-for-fun stunt, it is a serious practice, commonly used in place of a purse (if the wearer is female) or in lieu of pockets (for the male fanny pack sporters). chileans have also expanded upon the usual way of wearing a fanny pack and sometimes choose to mix it up and wear it over one shoulder instead. as a consequence of this style phenomenon, fanny packs are sold in high volume in both street-side shops and upscale malls. quite the cultural quirk :)
2) scrunchies. remember back in the days round about the preschool though elementary school years when instead of the purely purposeful rubber bands we now use to pull back our ponytails, we used to wear the fuzzy, bright-colored/patterned bands fondly known as scrunchies. chileans, ranging from young girls to otherwise serious-looking working women, sport these colorful accessories on a daily basis. again, this is not done as a joke, it is the seriously hip thing to do. sometimes i have to literally hold back my giggles on the metro when a 50-something women wearing work clothes and a serious frown-face walks on, and then turns around to show off her furry pink scrunchie. love it.
3) hairstyles, specifically the following as sported by 30-and-under chilean males: a) the mullet, b) the rat-tail (often in the form of a long skinny braid), c) dreadlocks (but not full-headed, usually just a section or a few in the back), or d) any combination of the previous three. 98% of the time these hairstyles are serious mistakes, it is very difficult to make a rat-tail look attractivley handsome. and yet despite this fact, they are incredibly common- why why why??
4) sneakers. while obviously sneakers are not a style unique to chile, they are by far the shoe style of choice here. if you see someone wearing ballet flats, there is a high chance that person is not chilean. possibly this will start to be less prominent when it gets a little warmer, but i have a feeling that it won't. chilean youth wear sneakers, day in and day out to all types of locales, almost without fail. and some of them are wicked cool too- i have been impressed on many occasions by the bright-colored or oldschool-style sneaker choices of chileans i spot in passing. though i have not tried to assimilate into chilean culture by means of the fanny-packs, scrunchies, or hair fiascos, i do wear my sneakers (boring and un-oldschool as they are) literally every day- the ballet flats have made it out of my closet a grand total of four times (although to be fair i might have worn them more if they hadn't given me some mean blisters the first time out... apparently thirty minutes of sidewalk is not what jcrew driving flats were made for :) )

fiestas patrias

pasé este fin de semana con analis y su familia chilena en la casa de sus abuelos en lo miranda, un pueblo en el campo uno o dos horas al sur de santiago. el 18-19 de septiembre es un feriado nacional en chile para celebrar el aniversario de la independencia del país, y me parece que es el feriado más importante de todo el año. no existe nada así en los estados unidos: es como una mezcla del aspecto familiar de navidad/thanksgiving (pero acá reunirse con familia no es algo opcional, es algo que cada persona hace sin falta porque la familia es un componente muy importante de la sociedad latinoamericana), con la cantidad de comida de thanksgiving (pero mucho más- como cuatro cenas/almuerzos en vez de solo uno), con el orgullo nacional del 4 de julio (pero porque la cultura tiene más elementos tradicionales que se celebra, todos lo toman más en serio de simplemente hacer fireworks). aún las casas más simples y más pobres tienen su bandera chilena a fuera. este fin de semana tuvimos todos las partes tradicionales de una fiesta dieciochera:
1) decoraciones: tuvimos nuestra bandera chilena y el patio estaba bien decorada en rojo, blanco y azul.
2) familia y amigos: nos quedamos en la casa de los abuelos, las dos hermanas de la abuela viven en las casas alrededores con unos hijos, hijas, pololos, nietos, etc., y además unos amigos de los padres de analis vinieron con sus hijos, así que había alta gente para festejar.
3) asado: comer carne a la parilla es absolutamente necesario para celebrar el dieciocho. comimos y comimos y comimos hasta no pude comer más! había choripan, vacuna, cerdo, pollo, TODO, y parecía que nunca se acabara- hicimos un asado el viernes y el sábado para almuerzo y ambas veces comimos las sobras para la cena. también había muchas ensaladas, pan, y postres.
4) bebidas: el dieciocho es un día para todos a emborracharse así que el vino y la cerveza nunca estaban ausentes.
5) música y baile: el radio tocaba música de todos tipos, y toda la gente bailaba cueca, cumbia, merengue, salsa, y también reggaeton
cuando no estábamos ocupadas festejando, analis y yo disfrutamos el tiempo caminando por lo miranda. hacía sol pero no demasiado calor así que eran unos días ideal para disfrutar de estar a fuera. lo miranda, como cada pueblo latinoamericano, tiene su plaza de armas y su iglesia al lado, pero unas cuadras más lejos las calles cambian de cemento a tierra. fue lindo ver todas las casas en preparación para sus asados. en nuestro camino encontramos autos, caballos, y tractores, todos usando las mismas calles. pasamos por el pequeño cementerio y por huertas de árboles de durazno cuyos flores eran de un color rosado brillante, y gozamos de las vistas de los cerros cercanos y la cordillera de los andes a la distancia.


habían muchos gallos y gallinas, vacas, caballos, y burros en los campos- lo miranda es definitivamente un pueblo campesino. antes de este fin de semana yo pensaba que los gallos solo hacen sus "cock-a-doodle-doos" al amanecer, pero después de escucharlos todo el día a todas las horas ya sé que eso no es cierto- unos gallos muy atrevedores aún cantan a medianoche, no tengo idea porqué. pero en nuestro primer día de caminar, no escogimos la calle correcta y estábamos un poco perdidas, pero al fin fue una de las cosas mejores del finde- encontramos un rodeo! rodeo es el deporte nacional de chile, y lo miranda tenía su propio estadio pequeño (ya sabemos porque habían tantos caballos y vacas!) entramos y miramos un rato. fue muy entrete ver como es un rodeo y como se visten los huasos (la versión chilena de un gaucho) con sus sombreros y spurs gigantes.


pasear por el pueblo caminando fue unas de mis partes favoritas del finde porque pude conocer mejor la corazón del pueblo- hicimos tres paseos de 1.5 o 2 horas cada una así que vimos mucho del pueblo y el alrededor! y siempre cuando volvimos a casa había una hamaca con el sol y unos libros esperándonos para descansar- paraíso :)
mi otra parte favorita fue ver como se hace las empanadas y el pan amasado absolutamente a mano. la abuela de analís preparó la masa del pan en una gran mesa y después la separó en pequeños pedazos y los echó al horno rústico que estaba detrás de la casa. al fin comimos el pan calentito con mantequilla y fue increíble! podía haber comido un millón de ellos, muy muy ricos.


el domingo estábamos tristes de regresar a santiago, pero salimos "en estilo" sentadas en la parte abierta de la camioneta de la familia de analis :) (but don't worry mom, this was not permitted for the whole ride to santiago, just to the train station the next town over :) )